CERO PLÁSTICOS EN LAS CELEBRACIONES DE ORBA
Para: Sr. Ignaci Cervera, alcalde de Orba
En este mes de maig, es celebren les festes del balcó en la localitat d'Orba (Alacant). Tradicionalment, els veïns i veïnes decoren els seus balcons, triant-se les temàtiques per carrers. Precisament, Orba és un poble a l'avantguarda nacional d'arreplega selectiva de residus en concordança amb una consciència col·lectiva d'un major respecte al medi ambient. En estos moments, estem travessant una circumstància històrica mundial totalment impensable uns mesos arrere i tots ens hem adonat de la nostra fragilitat i també de la nostra interdependència entre nosaltres i amb el que ens envolta. No obstant això, no podem oblidar que la major amenaça que tenim davant de nosaltres és la gran crisi mediambiental que hem provocat i que a més a més també està en l'origen del corona virus.
Estem en el moment oportú de canviar la nostra manera d'actuar i passar a ser totalment respectuosos amb la natura. La nostra salut depén de la salut de l'ecosistema que ens envolta. Per això, cada acte és important i devem mostrar la nostra coherència evitant que qualsevol celebració en el nostre poble siga una font d'augment de la contaminació per l'ús de plàstics.
El futur de nostres fills i filles depén del que fem ara i ja no podem continuar mirant cap a un altre costat perquè la situació és greu:
- Un milió i mig d'animals i aus marins moren cada any per ingesta de plàstic.
- Més del 90% de la sal marina i del 90% de l'aigua dolça del món, tenen microplàstic
- Ens mengem el microplàstic equivalent a una targeta bancària a la setmana
- S'ha trobat microplàstic en l'orina del chiquets y chiquetes
El plàstic amenaça a la nostra salut i ataca al nostre sistema immunològic. Hem de donar-nos compte que el cuidar-nos a nosaltres mateix implica necessàriament cuidar del planeta.
Per tant, sol·licitem al nostre alcalde, el Sr. Ignaci Cervera, que es dicte amb caràcter urgent un ban municipal en el cual es demane a la població d'esta localitat que no s'utilitze cap tipus de plàstic en l'elaboració dels ornaments dels balcons d'enguany. Demanem a més a més que la generació mínima de residus es convertisca d'ara en avant en el principi bàsic rector de totes les celebracions del poble.
Grup Els Cuidadors de la Vall del Girona.
......
En este mes de mayo, se celebran las fiestas del balcón en la localidad de Orba (Alicante). Tradicionalmente, los vecinos y vecinas decoran sus balcones, eligiéndose las temáticas por calles. Precisamente Orba es un pueblo a la vanguardia nacional de recogida selectiva de residuos en concordancia con una conciencia colectiva de un mayor respeto al medio ambiente.
En estos momentos, estamos atravesando una circunstancia histórica mundial totalmente impensable unos meses atrás y todos nos hemos dado cuenta de nuestra fragilidad y también de nuestra interdependencia entre nosotros y con lo que nos rodea. Sin embargo, no podemos olvidar que la mayor amenaza que tenemos ante nosotros es la gran crisis medioambiental que hemos provocado y que además también está en el origen del corona virus. Estamos en el momento oportuno de cambiar nuestra manera de actuar y pasar a ser totalmente respetuosos con la naturaleza. Nuestra salud depende de la salud del ecosistema que nos envuelve. Por eso, cada acto es importante y debemos de mostrar nuestra coherencia evitando que cualquier celebración en nuestro pueblo sea una fuente de aumento de la contaminación por el uso de plástico. El futuro de nuestr@s hij@s y niet@s depende de lo que hagamos ahora y ya no podemos seguir mirando para otro lado porque la situación es grave:
- Un millón y medio de animales y aves marinos mueren cada año por ingesta de plástico.
- Más del 90% de la sal marina y del 90% del agua dulce del mundo, tienen microplástico
- Nos comemos el microplástico equivalente a una tarjeta bancaria a la semana
- Se ha encontrado microplástico en la orina de niñ@s
El plástico amenaza a nuestra salud y ataca a nuestro sistema inmunológico. Tenemos que darnos cuenta de que el cuidarnos a nosotros implica necesariamente cuidar del planeta.
Por lo tanto, solicitamos a nuestro alcalde, el Sr. Ignaci Cervera, que se dicte con carácter urgente un bando municipal en el que se pida a la población de esta localidad que no se utilice ningún tipo de plástico en la elaboración de los ornamentos de los balcones de este año. Pedimos además que la generación mínima de residuos se convierta de ahora en adelante en el principio básico rector de todas las celebraciones del pueblo.
Rosana Barral Probaos
(en representación del movimiento los Cuidadores del Valle del Girona).
........
This month May, the Balcony Festival is held in the town of Orba (Alicante). Traditionally, the neighbors decorate their balconies, choosing themes for the streets. Orba is a town at the forefront of national selective waste collection in line with a collective awareness of greater respect for the environment.
Right now, we are living through an important historical time, that was totally unthinkable a few months ago and we have all become aware of our fragility and also of our interdependence with each other and with our surroundings. However, we must not forget that the greatest threat facing us is the great environmental crisis that we have caused and which is also at the root of the virus. The time is ripe to change our behaviour and to become fully respectful of nature. Our health depends on the health of the ecosystem that surrounds us. Therefore, every act is important and we must show our coherence by ensuring that any celebration in our town is not a source of increased pollution by the use of plastic. The future of our children and grandchildren depends on what we do now and we can no longer look the other way because the situation is serious:
- One and a half million sea animals and birds die every year from plastic consumption
- More than 90% of the sea salt and 90% of the fresh water in the world has microplastic
- We eat the equivalent of a bank card in microplastic each week
- Microplastic has been found in children's urine
Plastic threatens our health and attacks our immune system. We have to realize that taking care of ourselves means taking care of the planet.
Therefore, we ask our mayor, Mr. Ignaci Cervera, to urgently issue a municipal edict asking the population of this town not to use any type of plastic in the manufacture of this year's balcony decorations. We also ask that the minimum generation of waste becomes from now on the basic guiding principle of all the village's celebrations.
The Protectors of Girona Valley
